Texas officials bracing for expected record border crossings as Title 42 set to end Thursday