Thousands of American cryptocurrency traders are in the middle of being put on notice by the U.S. Internal Revenue Service (IRS).